O nemocnici

30.3.2026

Rakovina hrubého čreva patrí na Slovensku medzi najčastejšie onkologické ochorenia, no zároveň ide o diagnózu, ktorej sa dá vo veľkej miere predchádzať a pri včasnom záchyte je dobre liečiteľná. O tom, prečo je prevencia kľúčová, aké sú varovné príznaky a aké možnosti diagnostiky a liečby majú pacienti k dispozícii, hovorí chirurg MUDr. Adam Györi z Nemocnice AGEL Zvolen. Zvolenská nemocnica je zároveň certifikovaným skríningovým centrom, kde majú pacienti dostupné vyšetrenia na včasné odhalenie ochorenia na jednom mieste.

Marec je Európsky mesiac povedomia o kolorektálnom karcinóme. Aké časté je toto ochorenie na Slovensku a prečo je o ňom dôležité hovoriť?

Kolorektálny karcinóm, teda rakovina hrubého čreva a konečníka, je na Slovensku veľmi častý, patríme medzi krajiny s najvyššou incidenciou (počet nových prípadov určitého ochorenia za určitý časový úsek) v Európe aj vo svete. Ročne sa diagnostikuje približne 4 000 až 5 000 nových prípadov, napríklad v roku 2024 to bolo 3 902 pacientov, pričom evidujeme 1 724 úmrtí. Slovensko je dlhodobo na popredných priečkach v incidencii aj úmrtnosti. Pre mužov aj ženy ide o druhú najčastejšiu rakovinu.

Ročne na Slovensku zomiera približne 2 000 ľudí. Prečo je úmrtnosť stále taká vysoká?

Vysoká úmrtnosť je výsledkom kombinácie viacerých faktorov ako sú neskoré odhalenia ochorenia, nízka účasť na skríningu, nezdravý životný štýl a rozdiely v dostupnosti zdravotnej starostlivosti.

Aké príznaky by ľudia určite nemali ignorovať?

Prvé príznaky bývajú často nenápadné alebo chýbajú. Medzi varovné signály patrí krv v stolici, zmena vyprázdňovania, pocit neúplného vyprázdnenia, tenšia stolica, bolesti či kŕče v bruchu, nadúvanie, nechcené chudnutie, únava alebo slabosť.

Aké sú možnosti včasnej diagnostiky?

Pacienti môžu využiť test zo stolice (FOB/TOKS), kolonoskopiu čo je zlatý štandard umožňujúci aj odstránenie polypov a CT kolonografiu, tzv. virtuálnu kolonoskopiu pre prípady, keď kolonoskopiu nemožno vykonať.

Kto by mal absolvovať skríning?

Skríning je vhodný pre všetkých od 50 rokov, test zo stolice každé 2 roky, kolonoskopiu približne každých 5–10 rokov. Skôr by mali vyšetrenie absolvovať osoby s rodinnou anamnézou, po predchádzajúcom odstránení polypov alebo pri chronických ochoreniach čriev, napr. Crohnova choroba či ulcerózna kolitída.

Aký vplyv má strava, najmä údeniny a spracované mäso?

Spracované mäso obsahuje dusitany, dusičnany a pri tepelnom spracovaní aj heterocyklické amíny (chemické látky, ktoré vznikajú, keď mäso alebo ryby tepelne upravujeme pri vysokých teplotách, napríklad pri grilovaní, pečení alebo údení.), ktoré sú karcinogénne. Pravidelná konzumácia, napr. 50 g plátkovej salámy denne, zvyšuje riziko až o 15–20 %. Neznamená to vynechať tieto produkty úplne, ale konzumovať ich s mierou a dopĺňať stravu vlákninou a antioxidantmi.

Aké sú dnes možnosti liečby kolorektálneho karcinómu?

Liečba závisí od štádia ochorenia a celkového stavu pacienta. Zahŕňa kolonoskopické odstránenie nádorov v počiatočných štádiách, chirurgickú resekciu s odobratím lymfatických uzlín, chemoterapiu, biologickú liečbu, rádioterapiu alebo imunoterapiu.

Aký je rozdiel medzi klasickou a miniinvazívnou operáciou?

Miniinvazívna chirurgia (laparoskopická alebo robotická) využíva malé rezy a kameru, čo znamená menej bolesti, rýchlejšiu rekonvalescenciu, kratšiu hospitalizáciu a menšie jazvy. Obe metódy sú rovnocenné z hľadiska účinnosti ich cieľom je bezpečne odstrániť nádor.

Aké možnosti liečby a starostlivosti ponúka Nemocnica AGEL Zvolen?

Realizujeme všetky typy operácií kolorektálneho karcinómu ako sú segmentálne resekcie, hemikolektómie, totálne a subtotálne kolektómie, nízke resekcie rekta (LAR). Všetky zákroky vykonávame podľa možnosti miniinvazívne, čo pacientom umožňuje rýchlejšie zotavenie a zachovanie kvality života.

Ako vyzerá rekonvalescencia?

Zotavenie závisí od rozsahu operácie a celkového zdravotného stavu pacienta. Pri miniinvazívnej chirurgii je hospitalizácia obvykle 5–9 dní, návrat do bežného života je individuálny. Dôležitá je aj prehabilitácia pred operáciou, ktorá zrýchľuje rekonvalescenciu a znižuje komplikácie.

Čo môže každý z nás urobiť pre zníženie rizika?

Zamerať sa na zdravú stravu s dostatkom vlákniny, pravidelnú pohybovú aktivitu, udržiavať zdravú hmotnosť a eliminovať zlozvyky ako fajčenie a nadmerný alkohol. Kľúčový je pravidelný skríning čiže test zo stolice alebo kolonoskopia.

Aký odkaz by ste poslali ľuďom, ktorí stále odkladajú preventívne vyšetrenie?

Skríningové vyšetrenie je dnes väčšinou bezbolestné a veľmi bezpečné. V Nemocnici AGEL Zvolen môžu pacienti absolvovať kolonoskopiu v analgosedácii (ukľudnenie až mierne uspatie) alebo celkovej anestézii, čo výrazne zvyšuje ich komfort. Gastroenterologická ambulancia Nemocnice AGEL Zvolen je certifikovaným pracoviskom vykonávajúcim skríningové kolonoskopie, vďaka čomu majú pacienti dostupnú včasnú diagnostiku na jednom mieste. Skríning je jedinou spoľahlivou cestou, ako zachytiť a vyliečiť ochorenie včas.